Käännös "soll dabei" englanti

Soll dabei

• should be there
• is intended to

Käännösesimerkit

should be there

»Aber ich sollte dabei sein ... oder nicht?«
“But I should be there…should I not?”

Du solltest im nächsten Spiel dabei sein, und Rick sollte dabei sein, und der Buddha sollte vielleicht auch dabei sein.
You should be in there, and Rick should be in there, and the Buddha should probably be in there too.

»Dann sollte ich dabei sein.«
Then I should be involved.

»Er sollte aber dabei sein.«
“He should be here.”

»Higgins sollte auch dabei sein.«
“Higgins should be in on this.”

Sollte er es dabei belassen?
Should he leave it at this?

Die Elite sollte dabei sein.
The Elite should be a part of it.

Ich sollte es dabei belassen.
I should let it go.

»Dabei muss er doch ins Bett.«
‘When he should be in bed.’

is intended to

Ich habe die Absicht, dabei zu sein.
I intend to be there.

Er will uns dabei zusehen.
He intends to watch.

Sie will dabei sein, wenn ich ihn mir greife.
She intends to be there when I find it.

Sie hatte die Absicht, dabei zu sein, wenn er es tat.
She intended to be there when he did.

Ich habe nicht vor, dabei tatenlos zuzusehen.
I don’t intend to sit on the sidelines and watch.

»Dabei solltest du sie doch bekommen, es war ein Geschenk für dich.«
“I intended it for you; it was a gift for you.”

Dabei wollte Herb doch nicht, dass irgendjemand stirbt.
Herbert didn't intend for anybody to die.

Dabei hatte sie einfach nur vorgehabt, es irgendwie nett und gemütlich zu machen.
She'd simply intended to make it attractive and comfortable.

Wer hat mich so erschaffen, und was hat sich dieser Schöpfer dabei gedacht?
Who made me this way, and what did they intend by it?

Dabei habe ich gar nicht vor, jemals zu heiraten, weißt du.
Still, you see, I never intend to marry.