Käännös "soja" englanti

Soja

substantiivi

• soy
• soya

Käännösesimerkit

soy substantiivi

SOJA ALS PROTEINREICHER
SOY AS A MEAT PROTEIN SUBSTITUTE

Ihre Schürze ist mit Soja verschmiert;
Her apron is smeared with soy;

Nur Nutzer hatten Soja gegessen;
Only Livers had ever eaten soy;

Und wenn du kein Soja magst, dann ärgere dich nicht!
And if you’re down on soy altogether, don’t fret!

Verarbeitetes Soja ist säure- und schleimbildend.
Processed soy is acidic and mucus-forming.

Die Japaner essen vierzigmal so viel Soja wie wir.
They eat forty times more soy than we do.

Mein Vater baut Soja-bohnen und Getreide an.
My father grows soy beans, corn and so on.

»Tja, die SMS drehten sich alle um Soja-Boy.«
“Well, the texts were all about Soy Boy.”

Wunderly steckte den Löffel in ihre Schüssel mit Soja- Joghurt.
Wunderly dipped into her bowl of soy yogurt.

soya substantiivi

Im ersten Topf befand sich Soja.
The first jar was soya.

»Wärst du auch mit einem Soja-Sandwich zufrieden?«
Would you settle for a soya sandwich?

Arthur ließ seinen Soja-Joghurt fallen und rannte am Zaun entlang zu Trillian, die unbeweglich am Boden lag.
Arthur dropped the soya yogurt he had been enjoying and raced along the fence to where Trillian lay unmoving.

Nimm zwei Unzen Antarischen Whiskey, eine Unze Nebodischen Likör, eine Unze Zitronensaft - und keinerlei Soja-Ersatzprodukte.
Take two ounces of Antarean whiskey, one ounce of Nebodian liquor, one ounce of any citrus juice-and no soya substitutions.

Cordelia riss einen silbrigen Beutel auf, fügte Wasser von der Quelle hinzu und fand heraus, dass es sich um Hafermehl, verstärkt mit Soja, handelte. »Was für ein Glück«, bemerkte sie.
Cordelia tore open one silvery pouch, added spring water, and found that it was soya—fortified oatmeal. "That's lucky,"

Sie legte ihm knusprig gebratene Garnelen, mageres Schweinefleisch und mit Soja und Muskatnuß, Senf und Honig leicht gedünstete Pilze auf und nahm dann sich selber.
She served him quick-fried shrimps and lean pork and mushrooms stewed delicately in soya and nutmeg and mustard and honey, then helped herself.

Scheiben rohen Fisches hatten auf Kügelchen von klebrigem Reis gelegen; es hatte Suppe gegeben, den Salat und ein paar frische Gemüse, die mit einer pikanten Sauce aus Soja und Ingwer angemacht waren.
There had been slivers of raw fish on balls of tacky rice, soup, the salad, and some fresh vegetables served with a piquant sauce of soya and ginger. And rice.

May-may suchte sich eine große Garnele aus, die erst gebraten und hinterher in einem mit Soja und Kräutern gewürzten Sirup gedünstet worden war, enthauptete sie mit spitzen Fingern und begann sie aus der Schale zu lösen.
Struan asked. May-may selected one of the large prawns that were fried and then stewed in soya-flavored syrup and herbs, and daintily she decapitated it and began to peel off the skin.

Mein Körper und mein Geist waren an die Proteine, Nährstoffe und Mineralien gewöhnt, die Linsen aus China, Nüsse aus Bolivien und Soja aus den USA lieferten, und sie kamen nicht sehr gut damit zurecht, als ich hierfür nicht sofort Ersatz finden konnte.
My body and mind had got used to the protein, nutrients and minerals that China’s lentils, Bolivia’s nuts and the US’s soya supplied, and it didn’t cope very well when I couldn’t find instant replacements.