Käännös "sohn seiner schwester" englanti

Sohn seiner schwester

• son of his sister

Käännösesimerkit

son of his sister

Vor sechs Jahren hatte er, angetrieben von drohender Gefahr, den jüngsten Sohn seiner Schwester Javanne als Erben adoptiert.
Six years ago, under the spur of danger, he had adopted the youngest son of his sister Javanne for his Heir.

Der eine, Gaius Memmius, war der Sohn seiner Schwester und ihres ersten Ehemanns, der in Spanien während Pompeius’ Feldzug gegen Sertorius umgekommen war.
One, Gaius Memmius, was the son of his sister and her first husband, that Gaius Memmius who had perished in Spain during service with Pompey against Sertorius.

Als Justinian im Jahre 565 starb, wurde Justin II., der Sohn seiner Schwester Vigilantia und Ehemann von Theodoras Nichte Sophia, sein Nachfolger.
When Justinian died in 564, his successor was Justin II, son of his sister Vigilantia and husband of Theodora's niece Sophia.

Das bekümmerte Atticus (schließlich war dieser einzige Sohn seiner Schwester sein Erbe), und es bekümmerte auch Cicero, aber keinem von beiden gelang es, die Kontrahenten davon zu überzeugen, daß der kleine Quintus der eigentliche Leidtragende war.
It worried Atticus (this son of his sister's was his heir) and it worried Cicero, but neither man succeeded in convincing the antagonists that the real sufferer was little Quintus.