Käännös "sofort entschieden" englanti

Sofort entschieden

• decided immediately
• immediately decided

Käännösesimerkit

immediately decided

Hatte den Hörer aufgelegt und sofort entschieden, dass sie zu kühl gewesen war, ihn hatte abblitzen lassen, vor den Kopf gestoßen.
Had put the phone down and immediately decided she had been too cool, put him off, pushed him away.

Und wie erwartet hat Doktor Tesimond an jenem Nachmittag sofort entschieden, dass der Müller besucht werden müsse, und wie erwartet hat danach alles seinen üblichen Lauf genommen.
And as expected Dr. Tesimond immediately decided that the miller had to be paid a visit, and as expected everything that followed took its usual course.

Eric war so verblüfft gewesen, dass er sofort entschieden hatte, so zu tun, als fände er es komisch, aber gerade als er hatte Luft holen und lachen wollen, hatte Iwan neben ihm angefangen zu kichern. So war es eben, wenn man eins war und zugleich zwei und wenn kein Gedanke einem je ganz allein gehörte. «Das ist kein Scherz», hatte Arthur gesagt.
Eric was so astonished that he immediately decided to behave as if this were a big joke, but even as he tried to draw breath and laugh, Ivan, who was sitting right next to him, started to snigger, which was the way things were if you were yourself and simultaneously one half of a pair, and no thought was ever yours exclusively. “It’s not a joke,” said Arthur.