Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Wer hätte gedacht, dass ein Sofabezug so wunderschön aussehen konnte?
Who’d have thought a sofa cover could look so good?
Der Sofabezug war an zwei Stellen hell verfärbt, und das Sofa selbst war verschoben.
The sofa cover had bright stains in two places, and the sofa itself had been shifted.
Damals war es um eine lächerliche Kleinigkeit gegangen, ein Mißverständnis hinsichtlich der Farbe eines Sofabezugs, weshalb Robert auch davon erzählt hatte.
It had been a funny quarrel over the misunderstanding of a sofa-cover color, which was why he had told it.
Um mich herum wogte blassblauer Stoff mit cremefarbenen Blütenranken, der sich auch sehr hübsch als Sofabezug gemacht hätte.
Pale blue fabric patterned with cream-colored sprigs of flowers was billowing all around me. It would also have looked pretty good as a sofa cover.
Ich werde in wenigen Jahren nicht mehr genug Kraft haben, um mir ernsthafte Gedanken über die Farbe meines ersten, eigenständig gekauften Sofabezuges machen zu können.
In a couple of years I won’t have the energy to think deep thoughts about what colour my first ever sofa cover ought to be.
Normalerweise ruft Mum mich an, reicht das Telefon an Dad weiter und reißt es ihm gleich wieder aus der Hand, weil sie vergessen hat, mir von Janice’ neuen Sofabezügen oder den Geranien zu erzählen. »Dad!«, rufe ich.
Normally it’s Mum who rings, and then passes me over to Dad, and then instantly grabs the phone back as there’s something she’s forgotten to tell me about Janice’s new sofa covers or the geraniums. ‘Dad!’ I exclaim.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test