Käännös "so leichtfüßig" englanti

So leichtfüßig

• so light-footed
• so lightly

Käännösesimerkit

so lightly

Sie hätte nie gedacht, daß ein so massig gebauter Mann sich so leichtfüßig bewegen konnte.
She had never supposed that someone so generously built could move so lightly.

Er erblickte Eolyn von hinten auf dem Hügel darüber und lief so leichtfüßig zu ihr hin, daß sie ihn nicht hörte.
He caught sight of Eolyn’s back on the hillside above, and ran up to her so lightly that she never heard him.

Als das Boot das Ufer berührte, sprang Pamela – sie trug Shorts und ein T-Shirt unter einer Baumwolljacke, dazu einen breitkrempigen weichen Filzhut, der ihre Augen verdeckte, so daß er ihrer Miene nichts entnehmen konnte – so leichtfüßig und graziös hinaus, als würde ein Windstoß sie tragen.
When the boat touched shore with a scrape of gravel and a single sharp cry from one of the gulls overhead, Pamela--she was wearing shorts and a T-shirt under a cotton jacket and a wide-brimmed floppy hat that masked her eyes so he couldn't gauge a thing--sprang out so lightly and gracefully it was as if a breeze had propelled her.