Käännös "so intim" englanti

So intim

• so intimate

Käännösesimerkit

so intimate

Sind Sie mit allen Zeugen so intim?
Are you so intimate with all your witnesses?

Es wirkte so intim und so belanglos.
It seemed so intimate and so irrelevant.

Ohne Zielfernrohr waren sie nicht mehr in so intimer Nähe.
Without the telescope they were not so intimately close.

Diese edle Kunst des Liebesspiels war so intim.
This fine art of lovemaking was so intimate a thing.

Warum der Krieger sie so intim berührt hatte.
Why the warrior had touched her so intimately.

Ich meine, die sind so intim miteinander, daß sie sich die Namen schenken können.
They’re so intimate with each other, they don’t bother with names.

Es gab so intime Seiten der menschlichen Seele, daß es schockierend war, wenn sie sich offenbarten.
There are places in the human soul so intimate to bare them is shocking.

Doch seine Abneigung war so offensichtlich, so intim, dass sie mir unter die Haut ging.
But his dislike was so obvious, so intimate, that it got under my skin.

So intim mit ihr zu sein hatte ihn an den Rand einer gefährlichen Wahrheit geführt.
To have been so intimate with her had brought him to the edge of something truthful and dangerous.