Käännös "so heftig" englanti

So heftig

• so violent
• so violently

Käännösesimerkit

so violent

Und die Stürme, so heftig und so häufig!
And the storms, so violent and so common!

»Aber der Umstand, daß Sie einen so heftigen Streit mit ihm hatten …«
The fact that you disagreed with him so violently-

das Glück war so heftig, es erschütterte alles;
the happiness was so violent, shaking her so;

Don konnte so heftig werden, dass Betty sich vor ihm fürchtete.
Don was so violent that Betty was frightened.

Noch immer zitterte sie, aber nicht mehr so heftig wie zuvor.
She was still shivering, but not so violently now.

Ihr Magen krampft sich so heftig zusammen, dass es wehtut.
Her stomach contracts so violently that it hurts.

Die Bewegung war so plötzlich und so heftig, daß Kate erschrak.
The movement was so sudden and so violent that Kate jumped.

dann bebten die Schultern so heftig, daß ich zurückfuhr.
then its shoulders shuddered so violently that I started back.

Sandro fuhr so heftig zusammen, dass das Boot wankte.
Sandro jumped so violently it rocked the boat.