Käännös "so günstig" englanti

So günstig

• so cheap
• so affordable
• as low

Käännösesimerkit

so cheap

Kredite waren so günstig, dass es einem vorkam, als bekäme man sie geschenkt.
Credit was so cheap it seemed effectively free.

Sie könnten dabei zu dem Ergebnis kommen, dass sie zwar wunderbar sind, aber nicht so günstig.
What you might find is that they’re wonderful and not so cheap.

Dennoch betrachten viele Forscher das Geoengineering als unverzichtbar – es sei eben so günstig zu haben.
And yet many scientists still describe geoengineering as an inevitability—it’s just so cheap, they say.

Bankiers, die anfangs gedroht hatten, waren nun bereit, fällige Hypothekenzinsen nochmals zu stunden und neue Hypotheken zu so günstigen Bedingungen zu gewähren, wie man sie bislang nicht gekannt hatte.
Bankers who had been threatening first became willing to extend the outstanding mortgages, and to even offer new loans at interest rates so cheap they were unheard of.

as low

Die Nachbarschaft war hügelig und ziemlich günstig.
The neighborhood was hilly and semi-low-rent.

Und das Motto lautete: Jeden Tag die günstigsten Preise.
It promised “everyday low prices.”

Solche scheinbar günstigen Papiere sind übertrieben spekulativ und extrem minderwertig.
These seemingly cheap securities are unduly speculative and extremely low in quality.

Bei der Ausschreibung für den Abriss des Armeestützpunkts in March haben sie das günstigste Angebot abgegeben.
They were low bidders for the demolition project at the British Army base in March.

Sophie vermietet … vermietete zu einem günstigen Preis an unsere Gastlehrer.
Sophie usually rents … rented rooms to our visiting instructors at low cost.

Dein Nachrichtenscanner-Profil erweckt den Eindruck geringer Aktivität, stellt dich aber vornehmlich günstig dar.
Your NewsScan profile is: low activity; predominantly favorable.

Wir wohnen in den Fiats.« Eine günstige Wohngegend einige Kilometer weiter unten an der Küste.
We live down in the Flats." A low-rent neighborhood some few miles along the coast.

Die niedrigen Zinsen bedeuteten, dass es für Unternehmen ein Leichtes war, günstig an Geld zu kommen;
The low interest rates meant that it was easy for businesses to raise money cheaply;

Die Fernseher besorgte er zu Millionen und erstaunlich günstig, was die Staatsverschuldung nur um eine Winzigkeit erhöhte.
He got the TV sets, millions of them, at remarkably low cost, a tiny sum to be added to the national debt.