Käännösesimerkit
So eng war unsere Bindung.
So close was our attachment.
Ich meine, wir waren so eng miteinander.
I mean, we were so close.
Bis dahin waren sie doch so eng befreundet gewesen.
They had been so close up till then.
Aber wir sind jetzt so eng verbunden ...« Er seufzte.
But we are so closely tied…" He sighed.
Außerdem so eng mit Lady Raith verbunden.
And so close to Lady Raith.
Es war so eng, dass sich ihre Knie berührten.
They were so close their knees touched.
Und meine Augen stehen auch nicht so eng beieinander.
My eyes aren’t so close together either.
Der Verband ist so eng.
These bandages are so tight.
»Meine Schuhe sind so eng.«
“My shoes are so tight.”
Sie dreht sich mit, weil es so eng da drin ist.
She turns with it on account of it’s so tight in there.”
Und da drin war es so eng, dass ich mich nicht rühren konnte.
And it was so tight I couldn't move.
Er drang in sie ein. Sie war immer noch so eng.
He entered her, and she was still so tight.
Meine Schuhe waren so eng, dass es wehtat.
My shoes were so tight they hurt.
Und die sind so eng, daß ich sie kaum anziehen kann.
And they're so tight I can hardly get them on.
Es war so eng, daß sie kleine Schritte machen mußte.
It was so tight, she had to take little steps.