Käännös "slum der stadt" englanti

Slum der stadt

• slum of the city
• the city slum

Käännösesimerkit

slum of the city

Die Aggressivität und Bösartigkeit, die sie dann entwickelten, waren in den Slums der Stadt legendär und verursachten große Angst.
Their aggression and ferocity was legendary in all the slums throughout the city, and inspired great fear.

Da uns nur noch wenige Tage vom Beginn des großen Regens trennten, hatten Vagabunden und umherziehende Artisten wie die beiden Bärenführer in den Slums der Stadt Zuflucht gesucht.
With only days to go before the big rain, many itinerants and entertainers, like the two bear-handlers, had sought shelter in slums throughout the city.

Nur verarmte Weichbirnen oder Demente lebten in den überbevölkerten Slums der Stadt, wo die Wohnungen selten nach Reichweiten-Bestimmung auseinander gebaut waren und Leute selbst im Schlaf noch die Gedanken ihrer Nachbarn hören konnten.
Only impoverished fuzzheads or the demens lived in the crowded slums of the city, where the apartments were seldom up to range codes and people heard their neighbors’ thoughts in their sleep.

the city slum

Obwohl er selbst sein ganzes Leben in den Slums der Stadt verbracht hatte, waren mehrere Mitglieder seiner Bande auf dem Land aufgewachsen und er hatte sie eindringlich befragt, um alles zu erfahren, was sie über das Jagen und Spurenlesen wussten.
Although he had lived all his life in the city’s slums, several of his gang had been brought up in the country and he had grilled them to find out everything they knew about hunting and tracking in the countryside.