Käännös "sitten und bräuche" englanti

Sitten und bräuche

substantiivi

• manners

Käännösesimerkit

manners substantiivi

Wenn ich zu voreilig eine Beleidigung gesehen habe, die nicht beabsichtigt war, dann bedenke, dass ich an die fremden Sitten und Bräuche der Grenzer nicht gewöhnt bin.« Aber in seiner Stimme lag keine Wärme, und es war klar, was er von den Sitten und Bräuchen der Grenzer hielt.
If I was overquick to see offence where none was meant, remember that I am strange to Frontier ways and Frontier manners.’ But there was no warmth in his tone, and it was clear what he thought of Frontier ways and Frontier manners.

Die Sitten und Bräuche von halbzivilisierten Völkern waren gewiß bis zu einem bestimmten Grad interessant, aber damit hatte er sich als junger Mann ausreichend befaßt.
The manners and customs of half-civilized peoples had a certain interest, to be sure, but this was ground which he had covered quite sufficiently as a younger man.

Er legte ein heißhungriges Interesse für die Sitten und Bräuche der Stadt an den Tag, ließ sich mit wahrer Lust am Detail vom Leben und Sterben ihrer Einwohner berichten.
He had a consuming interest in the customs and manners of the city, he kept himself informed with a luxury of details about lives and deaths.