Käännösesimerkit
»SIRIUS!«, rief Harry. »SIRIUS!«
“SIRIUS!” Harry yelled, “SIRIUS!”
Und jemand schreit mit schriller, rhythmischer Stimme: »Sirius! Sirius! Sirius!«
And someone shouts a shrill cadence. ‘Sirius! Sirius! Sirius!’
Sirius, Sirius, was hätte ich tun können?
Sirius, Sirius, what could I have done?
»Sirius, bist du da?«
“Sirius, are you there?”
»Wo ist er, Sirius?«
“Where is he, Sirius?”
»Ist es das? Das Motorrad von Sirius?«
“Is this it? Is this Sirius’s bike?”
Aber nicht Sirius Black.
But not Sirius Black.
Es war Sirius Black.
It was Sirius Black.
Es war nicht Sirius, sondern Lupin.
It was not Sirius, but Lupin.
»Sirius!«, sagte Harry laut, aber Sirius schien ihn nicht zu hören.
“Sirius!” said Harry loudly, but Sirius appeared not to hear him.