Käännös "sind wache" englanti

Sind wache

• are on guard
• are awake

Käännösesimerkit

are on guard

Da werden Wachen sein, armadanische Wachen.
There’ll be guards, Armadan guards.

Vor der Tür steht eine Wache.« »Eine Wache?«
There will be a guard outside the door, watching the grounds.” “A guard?”

Es war keine Wache da.
There was no guard.

Erminie rief verzweifelt: »Wachen! Wachen!«
Erminie cried out in dismay; "Guards! Guards!"

»Wachen auf die Schiffe, Wachen auf die Schiffe, und der Teufel…«
Guard to the ships, guard to the ships, and ware devils the�

»Die Götter wachen über jene, die über sich selbst wachen«, flüsterte sie.
“The gods guard those who guard themselves,” she whispered.

War es einer der Wachen?
Was it one of the guards?

Dies sind meine Wachen.
These are my guards.

Waren denn die Wachen nicht...
Weren’t there guards—?”

Nicht einmal die Wachen.
Not even the guards.

are awake

Halb wach halb wach.
Half awake half awake.

Baba war wach. Angeschlagen und erschöpft, aber wach.
Baba was awake then, groggy and tired, but awake.

Es ist noch eine Stelle, die wach ist. Wach und kalt.
There’s a spot somewhere that is still awake. Awake and cold.”

»Wach, wach bist du«, sagte sie mit leichtem Stirnrunzeln.
"Awake, awake you are," she said with a slight frown.

Aber sie sind wach!
“But they’re awake;

Wach, aber nicht hier.
Awake, but not here.

Es ist gleich Viertel nach elf!« »Ich bin wach! Ich bin wach!«
It’s almost eleven fifteen!” “I’m awake. I’m awake!”

»Wach auf!« flüsterte Erik ihm ins Ohr. »Wach auf und hör zu!«
"Awake!" Eric said in his ear, "awake and listen!"