Käännös "sind unbedenklich" englanti

Sind unbedenklich

• are harmless
• are safe

Käännösesimerkit

are harmless

Das war nicht mehr ganz unbedenklich.
Not really harmless anymore.

Außerdem klang es unbedenklich.
Plus, it sounded harmless enough.

„Unbedenklich!" Flora des Planeten: harmlos!"
Fauna and flora harmless.

Die Führung war sicher unbedenklich und wahrscheinlich rasch vorüber. – Klar.
The tour seemed harmless and was likely quick. —Sure.

– Hund!« (Er konnte sich nicht entschließen, Tiere bei Namen zu rufen, und sei es ein so unbedenklicher wie »Bello«.) Aber alles blieb still.
(He could not bring himself to call animals by their names, even such a harmless beast as Bello.) But all was still.

are safe

»Ist das denn unbedenklich?«
‘Is it safe?’ I asked.

Das Wasser war nicht unbedenklich;
The water was not safe to drink;

»Bestimmt ist der Honig unbedenklich.«
“I’m sure the honey is safe.”

Sie haben abgeschätzt, wer unbedenklich ist und wer nicht.
They were estimating who was safe, and who not.

»Ist alles hygienisch unbedenklich«, betonte er.
“It’s all clean and quite safe,” he told him jokingly. “Sure,”

»Ich glaube, es ist jetzt unbedenklich, ein Abendessen zu kochen.«
I think it's safe now to start thinking about supper.

Ich sage dir Bescheid, wenn es unbedenklich ist, sie zu wecken.
I’ll tell you when it’s safe to wake her up.”

»Halten Sie das für unbedenklich?« »Sie nicht?« entgegnete Dios.
“Do you think that’s safe?” “Do you think it isn’t?” Dios countered.

Alles, was Sie heute Abend verzehren, ist garantiert unbedenklich und nahrhaft.
However, everything you will consume this evening is guaranteed safe and nutritious.