Käännösesimerkit
Ihre Körper waren prall und steif.
Their bodies were plump and stiff.
Er war dunkelrot, prall und reif.
It was a dark red, perfectly plump and ripe.
Die Brustwarzen sahen prall und rosa aus.
Her nipples were plump and pink.
Auch durch Aufschütteln und Klopfen wurden sie nicht praller.
Plumping and patting could not take away their limpness.
»Magst du lieber pralle Frauen?«
Do you prefer your women plump?
Das junge Mädchen mit den prallen Brüsten … Dein Besuch …
That girl with the plump breasts? Your guest?
Kreisend bewegte sie die Zunge um seine pralle Spitze;
She twirled her tongue over the plump head;
Ich rollte die prallen Trauben hin und her. Wir stöhnten.
I rolled those plump grapes. We both sighed.
»Einen prallen, feurigen Hotdog.« Sie leckte sich über die Lippen.
'A plump, juicy hot dog.' She licked her lips.
»Prall und feurig. Ich nehme Popcorn und eine Pepsi. Was ist mit dir?«
'Plump and juicy. I'm having popcorn and a Pepsi, how about you?'
Das Scheinfach war prall gefüllt.
The bill compartment was bulging.
Hap betrachtete das pralle Bündel.
Hap looked at the bulging pack.
Es war noch etwas anderes in dem Bündel, ein prall gefüllter Lederbeutel.
There was something else in the bundle, a bulging leather pouch.
Dann packte Nadia die prall gefüllten Tüten aus.
Then Nadia unpacked the bulging carrier bags.
Als erstes kam sein Rucksack, verführerisch prall.
First it was his rucksack, bulging seductively.
Der Mann hatte zwei prall gefüllte Aktentaschen bei sich.
The man carried two bulging briefcases.
Pralle Ähren reiften in der feuchten Luft.
Bulging pods ripened in the moist atmosphere.
Das Wiesel lächelte verlegen mit prallen Wangen.
The weasel, her cheeks bulging, smiled sheepishly.
Die Brüste wie zwei feste, prall gefüllte Bälle.
Breasts like two bulging and explosive balls.
»Der Kerl mit dem Bart und den prallen Taschen? Sind Sie sicher?«
'The guy with the hair,' replied Littlemore, 'and the bulging pockets? Are you sure?'