Käännösesimerkit
oder dieses Seil ...
or this rope ...
Aber da war kein Seil.
But there was no rope.
Hier ist unser Seil – viele Seile, und ein tüchtiges Schiff dazu.
Here is our rope—many ropes, and a stout ship too.
Aber es war kein Seil.
But, of course, it wasn’t rope.
Ein Seil, das nur eins bedeuten konnte: Es war ein Seil ins Nirgendwo, ins Nichts.
A rope with only one possible meaning: a rope to nowhere and nothing.
Keine Seile oder Haken.
No ropes or pitons.
Ein Seil war unmöglich.
A rope was impossible.
Das Seil hing noch da.
The rope was still hanging there.
Warum sollte da ein Seil sein?
Why should there be a rope?