Käännös "sind beeinträchtigt" englanti

Sind beeinträchtigt

• are impaired
• are affected

Käännösesimerkit

are impaired

Er beeinträchtigt Sie in Ihrer Leistungsfähigkeit.
He impairs your ability to work.

Arbeit wird von dieser Unterbrechungsroutine beeinträchtigt.
Work is impaired by this interruption routine.

»Es beeinträchtigt nicht, Dr. Tell. Es eliminiert.«
It doesn't impair, Dr. Tell. It eliminates.

Warum wurde ihre Verstandesfunktion nicht beeinträchtigt?
Why weren’t their mental functions impaired?’

Aber, wenn auch ihre Manövrierfähigkeit etwas beeinträchtigt war, galt das keineswegs für ihre Geschwindigkeit.
If their maneuverability was slightly impaired, their speed was not.

Das Feuer beeinträchtigte seine Steigfähigkeit, aber das war es wert.
Firing impaired his climb rate, but it was worth it.

Im unteren Beckenbereich war das Empfindungsvermögen stark beeinträchtigt.
lower pelvic sensation was badly impaired.

Ich weiß nicht, was seine Gesundheit beeinträchtigt hat.
I do not know what had impaired his health.

seine Fähigkeit, ihn zu lieben, hatte es nie beeinträchtigt.
it had never impaired his ability to love him.

are affected

»Aber das beeinträchtigt meine Loyalität nicht.«
But that does not affect my loyalty.

Hat Sie das irgendwie beeinträchtigt?
Did that affect you somehow?

Beeinträchtigt es deine Sicht?
Does it affect your sight?''

Aber es beeinträchtigt meine Zuneigung nicht.
But it will make none in my affection.

Aber beruflich beeinträchtigt es dich doch nicht, oder?
But doesn’t it affect your work, too?

»Nein. Es beeinträchtigt deine Verdauung.«
No. It should affect your digestion.

Vielleicht hat das seinen Verstand beeinträchtigt.
Maybe that affected his brain.

Vielleicht beeinträchtigte das sein Experiment.
Perhaps that was affecting his experiment.

Sein Erinnerungsvermögen ist beeinträchtigt, und wenn Sie …
He’s in and out of it, his memory’s been affected, and unless—”

Doch Goodhews Hörvermögen war davon nicht beeinträchtigt.
But Goodhew’s hearing was not affected by it.