Käännös "sieht besser aus als" englanti

Sieht besser aus als

• looks better than

Käännösesimerkit

looks better than

»Es sieht besser aus, als ich erwartet hatte«, meinte Cullinane.
“This looks better than I expected,” Cullinane said.

Wetten, er sieht besser aus als im Leben.
He looks better than he did in life, I bet.

Sie sieht besser aus als bei unserer letzten Begegnung.
She looks better than the last time I saw her.

»Sieht besser aus, als es schmeckt!« schrie jemand. »Wir werden sehen.
"Looks better than it tastes!" somebody yelled. "We'll see.

Er sieht besser aus als je zuvor in den letzten zwanzig Jahren.
He looks better than he's looked in twenty years.

Es sieht besser aus, als wenn Dick Symmington und das Mädchen allein in dem Haus wären.
It looks better than having Dick Symmington and the girl alone in the house.

Wir benutzen dafür im Spiel ein echtes Schwert, das sieht besser aus als diese angemalten Holztrümmer.
We use a real sword for that scene in the play—it looks better than those painted swords made of scrap wood.

Hinter Kate hatte eine Stimme gesagt: »Sie sieht besser aus als seit Jahren.« Und eine andere Stimme hatte geantwortet: »Vielleicht würde mir so was auch guttun«, und dann war ein zwiefaches unterdrücktes Kichern zu hören gewesen.
A voice behind Kate had said, “She looks better than she has in years.” And another voice had answered, “Maybe the same thing would do me some good,”

Eben war ein lebhaftes Spiel im Gange, und der Gegenstand ihrer Betrachtungen war gerade an der Reihe und hob die Kugel. Sie sieht besser aus als gestern, dachte Lionel und fragte sich, ob man einer Schwangeren die Handhabung von Bowlingkugeln, auch wenn es sich um die leichtere Version für Damen handelte, nicht lieber ausreden sollte.
A spirited game was taking place and the subject of their discussion was at that moment lifting her bowl to take her turn. She looked better than the other day, Lionel thought, wondering if hefting bowling balls, even the lighter lady's variety, was an activity to be discouraged in a pregnant woman.

Richard verteilt Maki und Sashimi auf Holzplatten und trägt auf, es sieht besser aus als erwartet, alle klatschen und johlen und rufen »Arigato!«, und dann essen sie durcheinander, Wurst und Nudeln und rohen Fisch, Britta springt auf, weil sie den Wein vergessen hat, sie stoßen an, der Edward schmeckt fantastisch, obwohl er weder zu Sushi noch zum Gulasch passt.
Richard divides the sushi and sashimi into equal portions, places them on wooden boards, and serves them. The food looks better than expected; everyone claps and yells and calls out “Arigato!” before starting to eat everything indiscriminately, sausage and pasta and raw fish. Britta jumps up from her chair because she’s forgotten the wine.