Käännös "sieg sein" englanti

Sieg sein

• be victorious
• victory his

Käännösesimerkit

be victorious

Das ist Sieg, Sieg um jeden Preis, Sieg trotz all des Terrors, Sieg ...
It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory . . .

»Dennoch, ein Sieg ist ein Sieg.«
“Still, a victory is a victory.”

Es war ein merkwürdiger Sieg, aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
It was a strange victory, but a victory nonetheless.

Das war die Realität des Sieges – wenn es sich denn um einen Sieg handelte.
This was the reality of the victory, if a victory was what this was.

Ein bittersüßer Sieg… aber nichtsdestoweniger ein Sieg.
A bittersweet victory . . . but victory nonetheless.

Sieg, Jungs, Sieg! Auf nach Richmond!
“Victory, boys, victory! On to Richmond! On to Richmond!”

Was ist das für ein Sieg?« »Mein Sieg«, fuhr sie ihn an.
What kind of a victory was this?” “My victory,” she snapped.

Ein Sieg, das ja, aber ein schwer erkämpfter Sieg.
A victory, yes, but a hard-won victory.

Ein halber Sieg ist letztlich gar kein Sieg.
A half-won victory is no victory at all.

Doch es war ein Sieg!
But it was a victory!

victory his

Jeder Mann, den wir verlieren, bringt den Feind einen Schritt näher zum Sieg.« Sein Blick schien Thomas durchbohren zu wollen.
Every man we lose brings the enemy one step closer to victory.’ His eyes bored into Thomas’s.

So weiß der Krieger des Lichts ebenfalls, daß alles, was ihn umgibt – seine Siege, seine Niederlagen, seine Begeisterung und seine Mutlosigkeit –, Teil des Guten Kampfes ist.
In just the same way, the Warrior of the Light knows that everything around him—his victories, his defeats, his enthusiasm, and his despondency—form part of his Good Fight.