Käännös "sie werden es getan" englanti

Sie werden es getan

• they will do it
• they are done

Käännösesimerkit

they will do it

Das haben sie nicht getan, das können sie nicht getan haben.
They didn't do it, they didn't do that.

Alles, was Vater getan hat, hat er ebenfalls getan.
Everything Father was doing, he was doing, too.

Was hat er den Kindern vorgeworfen? Was hatten sie getan? Oder nicht getan?
What was he accusing the children of doing? Or not doing?

«Was hast du getan? Hast du etwas getan?»
“What did you do? Did you do something?”

Was hast du getan, was hast du getan?
What did you do, what did you do?

»Ja, aber warum hat sie das getan – wenn sie es getan hat?«
“Yes, but what made her do it – if she did do it?”

»Ich habe ja nichts getan. Ich habe doch gar nichts getan!«
“I didn’t do anything, I didn’t do a single thing!”

Aber das haben sie nicht getan;
“But they didn’t do that;

they are done

Was getan ist, ist getan.
“What’s done is done.

Oder etwas getan oder nicht getan?
Or done something, or not done something?

Es wird getan werden, was getan werden muss…
What must be done will be done…

Für uns getan, für uns getan!
Done for us, done for us.

Es muss getan werden, also wird es getan.
It has to be done, so it will be done.

Was getan ist … nun, ist getan.
What is done… well, it’s done.

Alles, was getan werden kann, wird getan.
Everything that can be done is being done.

Das Tattoo hat es getan, Grisamentum ist zurück und hat es getan, niemand hat es getan.
Tattoo done it, Grisamentum’s back and done it, no one done it.

Etwas musste getan werden, also wurde es getan.
Something had to be done, so it was done.

Was hatten sie getan … beinahe getan?
What had they done … almost done?