Käännösesimerkit
»Ich will dem Weisen zuhören. Bist du weise?«
she said, “I’ll listen to the wise. Are you wise?”
Weise Augen in einem weisen, runden Gesicht.
Wise eyes in a wise, rounded face.
Weise Worte, meine Königin, sehr weise Worte.
Wise words, my queen, wise words.
Der Wein macht den Weisen zum Narren und den Narren zum Weisen.
Wine turns the wise man into a fool and the fool into a wise man.
»Das ist nicht sehr weise.«
That's not very wise.
Ich bin nicht weise.
“I’m not the wise one.
Sie ist eine der Weisen.
She is one of the wise.
Nicht weise, sondern schlau.
Not wise but clever.
Es war eine weise Stimme.
It was a wise voice.
Es war dir bekannt, auf eine Weise.
You have known it, in a way.
Aber auch auf Skontar!“ „Nicht auf solche Weise.
But they have on Skontar, too." "Not in this way.
»Wir sind in keiner Weise an ihr interessiert.«
We have no interest in them at all.
Und auch ich habe gewonnen, wenn auch in anderer Weise.
And I have won, too, in other ways.
Also können sie uns noch auf eine andere Weise wahrnehmen.
They must have some other way of seeing.
»Und auf welche Weise bin ich verdammt?«
“And just how have I been condemned?”