Käännösesimerkit
Oder auch einen Schnürsenkel;
Or else a shoelace;
Meinetwegen im Schnürsenkel-Geschäft.
In the shoelace business.
Sie hob einen Schnürsenkel auf.
She picked up a shoelace.
Als würde er sich nur die Schnürsenkel zubinden.
Like tying your shoelaces.
»Auf dem Schnürsenkel des linken Schuhs.«
“On the shoelace of the left shoe.”
Sein linker Schnürsenkel hatte sich gelöst.
His left shoelace was untied.
»Sie können sich die Schnürsenkel nicht zubinden?«
“You don’t know how to tie shoelaces?”
Er beugte sich vor, um seinen Schnürsenkel zu binden.
He bent to tie his shoelace.
Eins: die Schnürsenkel binden.
First, tie your shoelaces properly.
Die Schuhe hatten keine Schnürsenkel.
The shoes had no laces.
»Du erinnerst dich noch an die Schnürsenkel?«
“You even remember the laces?”
Schnürsenkel in verschiedenen Längen.
Laces of assorted length.
»Der Schnürsenkel ist gerissen«, sagte er.
The laces are broken, he said.
Die Schnürsenkel sind nur halb zu. «Es ist verrückt, was?
Half the laces are undone. ‘It is crazy, huh?
Ihre Schuhe haben Schnürsenkel, die bindet sie jetzt zu.
Her shoes have laces that she's tying.
Schnürsenkel und Gürtel hatte man ihm abgenommen.
His boot laces and belt had been removed.
Die Schnürsenkel seiner Sneakers hingen im Schmutz.
The laces of his trainers trailed in the mud.
Und mit einem dritten Schnürsenkel fesselte er die Füße.
A third lace bound his ankles.
Agnes half ihm, die Schnürsenkel zu binden.
Agnes helped him tie the laces.