Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Sie haben zu mir gesagt, sie hätten vor, um die Welt zu radeln.
They told me that they intend to cycle around the world.
Der Rest des Tages kam ihm vor, als würden sie über Walzen radeln.
The rest of the day was like cycling on rollers.
Da ist sie verschwunden. - Stell dir vor, durch ganz Europa zu radeln.
She disappeared.’ ‘Think of cycling across all of Europe.’
Bis nach Jonsered zu radeln erschien ihr vollkommen unmöglich.
the thought of cycling all the way out to Jonsered seemed like an insurmountable obstacle.
Radeln Sie nur schon voraus, Herr Grimm, dann kommen wir gleichzeitig bei Ihnen an.
You cycle off, Goon, and we’ll be there as soon as you are.” Mr.
Und natürlich erbot sie sich nun, mit meinem Fahrrad zum Drugstore in die M-Street zu radeln.
Of course she now offered to take my bicycle and cycle to the drugstore on M Street.
Es war bedeutend leichter zu radeln als zu Fuß zu gehen, das würde ich auch an den folgenden Tagen merken.
Over the next few days, I’d learn that it was much easier to cycle than to go on foot.
Deine Augen sind gleich der Sonne, die aufgeht über den Anglern, die morgenblaß mit ihrer Kiste Würmer aus der Stadt radeln.
Thy eyes are the sun rising above the fishermen cycling palely out of town with their worms.
Trotz der kühlen Luft war es Joseph warm vom Radeln, und er zog seine Radfahrschuhe und Socken aus.
Although the air was cool, Joseph was warm from cycling, and he removed his biking shoes and socks.
Wenn Marty nicht hier war, musste ich zu seiner zweitliebsten Kneipe radeln, und es sah nach Regen aus.
If Marty wasn’t here, then I had to ride to his next favorite hangout, and it looked like it was going to rain.
Johnny überredete ihn, schnell zum Institut für Astronomie auf der anderen Seite der Madingley Road zu radeln.
Johnny prevailed on him to take a quick ride up to the Institute for Astronomy, just across the Madingley Road.
Oft fuhr Mutter mich hinaus, und wir hatten das Fahrrad im Auto, und dann konnte ich nach Hause radeln;
Mother would often drive me out there with my bike in the car, and then I could ride my bike home;
Zu diesem Zeitpunkt fuhren einige Demonstranten mit den Lieferwagen herum und wurden schneller wieder abgesetzt, als sie hätten radeln können.
At this point some of them were riding in the vans, getting dropped off in locations faster than they could bike to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test