Käännös "sie rülpst" englanti

Sie rülpst

• she burps

Käännösesimerkit

she burps

„Du hast mich nicht gehört.“ Sie rülpste laut.
“You didn’t hear me.” She burped loudly.

Es tut weh, aber … (Sie rülpst laut.) Ich nehm’s zurück.
It is painful but . . . (She burps, loudly.) Take it back.

«O Jane, das ist wirklich unheimlich nett von Ihnen. Danke.» Sie rülpste. «He!
“Ah, Jane, that is so nice of you, thank you.” She burped. “Excuse you!”

Da ist – ein leichter – (Sie rülpst erneut und verwandelt sich in HERMINE.) leichter – überwältigender – Fischgeschmack. ALBUS Okay, das ist – krass! SCORPIUS Echt krass!
There is a – slight – (She burps again and turns into HERMIONE.) Slight – overpowering – fishy residue. ALBUS Okay, that’s – wow! SCORPIUS

Normalerweise wärm ich mir abends nur was auf, wo ich mich doch um zwölf Hunde kümmern muß…«Sie rülpste herzhaft und tätschelte ihren runden tweedbedeckten Bauch.»Verzeihung.
It’s normally just a fry up for me of an evening, with twelve dogs to look after…” She burped richly and patted her great tweed stomach.

Georgie zuckte mit den Achseln, legte den Kopf in den Nacken und leerte ihr Glas in einem Zug. »Ätsche-bätsch. Gewonnen!« Sie rülpste zufrieden. »Tolle Leistung«, sagte Nate leise.
Georgie shrugged, then threw her head back and downed the whole pint of beer in one go. “Fuck you, I won,” she burped when she was done. “Good for you,” Nate breathed.

Natürlich bin ich betrunken, Freunchen, zum ersten Mal betrunken!« Sie rülpste, verlor das Gleichgewicht, fing sich wieder und strahlte ihn an. »Macht mir Spaß!« Dann wandte sie sich den eingewickelten Gestalten zu. Beide zuckten hilflos und stöhnten dumpf.
Course I'm drunk, fren! Firse time." She burped herself slightly off balance, recovered, beamed at him and said, "I like it!" She turned vaguely and stared at the shrouded figures. They were both making small helpless spasms and smothered grunting sounds.

Normalerweise wärm ich mir abends nur was auf, wo ich mich doch um zwölf Hunde kümmern muss …« Sie rülpste herzhaft und tätschelte ihren runden tweedbedeckten Bauch. »Verzeihung. Aber ich für meinen Teil sehe gern einen Jungen, der gut beieinander ist«, fuhr sie fort und zwinkerte Dudley zu.
It’s normally just a fry-up for me of an evening, with twelve dogs to look after. . . .” She burped richly and patted her great tweed stomach. “Pardon me. But I do like to see a healthy-sized boy,” she went on, winking at Dudley.