Käännös "sie gleichen aus" englanti

Sie gleichen aus

• they balance

Käännösesimerkit

they balance

Sie lagen gleich gut ausbalanciert zwischen den Fingern.
They balanced in the fingers the same.

ich habe mich zurückgezogen, und es hat im gleichen Umfang seine Bedrohung zurückgenommen.
I backed off and it withdrew its balancing threat.

»Die Energie zu gleichen Teilen auf die Schilde und den Antrieb legen.«
Give me a balance between shield power and speed.

Die Jupiterbewohner wurden auf der gleichen Waage gewogen wie die Europaner – und zu leicht befunden.
The Jovians were weighed in the balance against the Europans—and found wanting.

Sie zittern im Anschlag und sie bekommen schon mit vierzig Gleich-gewichtsstörungen.
They tremble when taking aim, and even at forty they have problems with their balance.

Die Ordnungs- und Kontroll-systeme blieben sich letztlich immer gleich.
The system of checks and balances remained, just more perversely than before.

»Gut. Und wie gleichst du sie überall aus – ohne die Topologie zu verändern?«
“All right. So how do you balance it out everywhere – without changing the topology?”

Soll eine Patrynrune wirken – gleiches gilt für eine Sartanrune –, muß die Runenstruktur ausgewogen sein.
For a Patryn rune to work—or that of a Sartan, for that matter—the rune structure must be balanced.