Käännös "sicherheitspersonal" englanti

Sicherheitspersonal

• security guards
• security personnel

Käännösesimerkit

security guards

Das Soreki 5 beschäftigte eigenes Sicherheitspersonal.
Soreki 5 employed its own security guards.

»Ich habe kein Sicherheitspersonal zwischen den Partygästen sehen können, du vielleicht?«
“I didn’t see any security guards at the party, did you?”

Sicherheitspersonal pochte von außen gegen die Tür, aber sie gab nicht nach.
Security guards were pounding on it from the other side, but it wouldn’t budge.

»Wir könnten uns Hilfe suchen. Vielleicht gibt es hier irgendein Sicherheitspersonal.«
“We could find someone, see if there are any security guards.”

Mittlerweile hatte ich einen Job beim Sicherheitspersonal am Flughafen, der auf mich wartete.
By now I had a job waiting for me in Tel Aviv, as an airport security guard.

Das Sicherheitspersonal des Labors marschierte auf, sie wirkten wie SS-Soldaten.
The full complement of Lab security guards lined up, marching out like Nazi storm troopers.

Zwei Männer im Khakidress des Sicherheitspersonals kamen mit Bushmaster-Sturmgewehren auf ihn zu.
He saw two men in security-guard khaki approaching, holding Bushmaster assault rifles.

Damals hatten die schwarzen Gangs selbstgebastelte Knarren, und es gab weder Sicherheitsschleusen noch Sicherheitspersonal.
The black gangs had zip guns, and there were no security gates or security guards.

Ich hatte nicht genau mitbekommen, wie viele Personen vom Sicherheitspersonal erschienen waren. Wie viele waren denn gestorben?
I hadn't gotten a good look at the number of security guards. How many had died?

Océanes Stimme verdankte ich es, dass ich nicht erfror oder vom Sicherheitspersonal des Ladens abgeführt wurde.
It was Océane’s voice that saved me from dying of cold or being carted off by security guards.

security personnel

Er wollte sie vom Sicherheitspersonal festnehmen lassen.
He was trying to have the security personnel detain her.

»Was ist, wenn das Sicherheitspersonal das Feuer auf Sie eröffnet?« fragte Hood.
"What if the security personnel fire at you?" Hood asked.

Er blieb in müheloser Rufweite vom Sicherheitspersonal stehen.
He stopped within easy hailing of the security personnel.

Er soll so viel Sicherheitspersonal mitschicken, wie er braucht.
Tell him to send whatever security personnel he thinks he'll need."

Das hier war eine Militärbasis und bald würde weiteres Sicherheitspersonal auf dem Weg hierhin sein.
This was a military base, and other security personnel would be on the way soon.

Catlin tat dasselbe, indem sie das übrige Sicherheitspersonal zurücktrieb;
so did Catlin, fending away other Security personnel;

Das Sicherheitspersonal kontrollierte sämtliche Besucher per Telefon oder Checkliste.
The security personnel screened all visitors by phone or checklist.

Hood und seine Tochter gingen mit Delegierten und Sicherheitspersonal zu den Rolltreppen.
Hood and his daughter headed toward the escalators along with delegates and security personnel.

»Vertreter der G8-Staaten – Außenminister, Sicherheitspersonal, höhere Staatsbeamte.«
“G8 representatives-foreign ministers, security personnel, senior civil servants.”