Käännös "sich zusammensetzt" englanti

Sich zusammensetzt

• is composed
• composed

Käännösesimerkit

is composed

Die Persönlichkeit ist eine simultane Aktion, die sich aus Aktionen innerhalb von Aktionen zusammensetzt.
The personality is simultaneous action; it is composed of actions within actions.

Der sich aus Tausenden von Segmenten zusammensetzt, die von jeweils einem piezoelektrischen Chip gesteuert werden.
It's composed of thousands of segments, and every segment is controlled by a piezoelectric chip.

Die Hermetiker vertreten die Auffassung, dass jegliche Materie sich aus den gleichen Elementen zusammensetzt.
Hermeticists believed all matter was composed of the same elements;

Tatsächlich stellen sie Grenzen dar, auch wenn sie der Grundstoff sind, aus welchem sich alle Camouflage zusammensetzt.
They act as boundaries, even while they represent the basic stuff of which all camouflage is composed.

Natürlich neigte das Publikum, das sich hauptsächlich aus Apostaten und radikalen Querdenkern zusammensetzte, zu Beifallsbekundungen;
Of course the audience was disposed to be sympathetic, being composed mainly of apostates and rebels.

Die Atome, aus denen sich eure Körper bei der Geburt zusammensetzten, waren nicht die gleichen, die euch mit acht ausmachten.
The atoms composing your body at birth were not the same as when you were eight.

Die wahllos Zusammengelaufenen, aus denen sich sein neues Regiment zusammensetzte, waren nicht seine alten Soldaten.
The random horde which composed this new army of his were not his soldiers of the old days.

"Nun, es wäre ebenfalls nicht zutreffend", klärte Thrasher ihn auf, "da ein Regiment sich aus mehreren Bataillonen zusammensetzt.
“Well, that wouldn’t be accurate either,” Thrasher told him, “seeing as how a regiment is composed of a number of battalions.

Weil Schwärme sich aus vielen Agenten zusammensetzten, konnte der Schwarm recht widerstandsfähig auf die Umwelt reagieren.
Because swarms were composed of many agents, the swarm could respond to the environment in a robust way.

Eure Wissenschaftler haben mit der Annahme recht, dass sich das Universum aus den gleichen Elementen zusammensetzt, die auch auf eurer Ebene zu finden sind.
Your scientists are correct in supposing that the universe is composed of the same elements that can be found in your plane.