sich währen - Englanti Käännös

Käännös "sich währen" englanti

Sich währen

Samankaltaiset kontekstilausekkeet

Käännösesimerkit

»So hält man es doch in England, nicht wahr?«

‘That is what the British say, isn’t it?’ he persisted.

Wie wahr. Und doch, Galileo blieb unbeugsam.

So true. And yet Galileo was persistent.

»Aber er heißt noch immer so, nicht wahr?«, beharrte Caitlin.

‘But it still holds, does it not?’ Caitlin persisted.

»Er ist ein hartnäckiger kleiner Scheißkerl, nicht wahr?«

“He’s a persistent little shit, isn’t he?”

»Aber die hat er für mich geholt, nicht wahr?« beharrte Tzigone.

"But he got them for me, right?" Tzigone persisted.

Sie haben für sie an nichts gespart, nicht wahr?« fuhr George unbeirrt fort.

You’ve not stinted her, have you?’ George persisted.

»Deshalb hat er Draco gewählt, nicht wahr?«, beharrte sie.

‘That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?’ she persisted.

»Und doch habt Ihr das Blutgeld genommen, nicht wahr?«, bohrte Salter nach.

“Yet you took the blood money, didn’t you?” Salter persisted.

Es werde also stillschweigend als wahr akzeptiert, erzählte mir Karla, weil es von allen Gerüchten das beständigste sei.

It was accepted, Karla said, simply because it was the most persistent rumour.

»Deshalb hat er Draco gewählt, nicht wahr?«, beharrte sie. »Um Lucius zu bestrafen?«

“That’s why he’s chosen Draco, isn’t it?” she persisted. “To punish Lucius?”