Käännös "sich vermindert" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
»Die Würde einer Königin wird durch ihre Kleidung nicht vermindert.«
“A queen’s regality is not diminished by her attire.”
Der verminderte Strahl hatte ihn versengt, wie der verminderte Strahl der Hierodulen-Pistolen einst Baldanders versengt hatte.
The diminished beam had seared him as the diminished beams of the Hierodules’ pistols had once seared Baldanders.
Er sah in seinem Krankenbett schwach und vermindert aus.
He looked weak and diminished in the hospital bed.
Das Fundament für eine Berufung auf verminderte Schuldfähigkeit war sehr dünn.
The evidence for a plea of diminished responsibility was very flimsy.
Wir müssen zurück! Der verminderte Luftdruck ist schrecklich!
We must go back! This diminished pressure is awful!
Sein Tod hat die Reihen unserer Verfolger um einen vermindert.
His death diminished the ranks of our persecutors by one.
Die Strahlungsleistung kann nicht erhöht oder vermindert werden.
The radiation can’t be increased or decreased.
Unser Wohlstand wird durch ihn nicht etwa gefördert, sondern vermindert.
He decreases our prosperity rather than increases it.
Die ausgestoßenen Partikel waren absolut lichtschnell, doch die Fahrt des Schiffes verminderte sich mit jeder verstreichenden Sekunde.
The expelled particles were as fast as light but the ship's velocity was decreasing by the second.
er ließ das blasse Licht in seinen durchscheinenden Körper sickern und verminderte die Polarisationsfrequenzen.
he let the pale illumination seep into his transparent body, decreasing his polarization crossfrequencies.
»Wenn sie eher lieber sterben würden«, sagte Scrooge, »so wäre es gut, wenn sie das ausführten und die überflüssige Bevölkerung verminderten.
“If they would rather die,” said Scrooge, “they had better do it, and decrease the surplus population.
Als ich sie um zwei Volt vermindert hatte, blinkte auf dem Bildschirm eine Warnung auf: Sie haben die Amplitude um zwei Volt gesenkt.
When I had taken it down two full volts, the screen flashed, You have now decreased unit amplitude by two volts.
PET-CT und Funktions-CT haben bei depressiven Menschen eine eindeutig abnormale Durchblutung der präfrontalen Regionen sowie eine verminderte Aktivität des dorsolateralen präfrontalen Kortex nachgewiesen.
PET and fMRI have clearly demonstrated there is an abnormal blood flow in the prefrontal regions and decreased activity in the DLPFC in people who are depressed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test