Käännös "sich verlaufen haben" englanti

Sich verlaufen haben

verbi

• lose

Käännösesimerkit

lose verbi

Ich hatte ihn eingeschlagen und würde mich verlaufen.
I had started down it and I would lose myself along the way.

Er hoffte sich in der Dunkelheit nicht zu verlaufen.
He hoped he wouldn't lose his way in the starlit darkness.

»Wenn wir uns verlaufen, finden wir nie zurück.«
If we lose our way, we'll never get back.

Ich kann mich ja nicht verlaufen, wenn ich immer am Wasser entlanggehe.
I can't possibly lose my way if I keep by the water.'

»Du meinst, er hat sich nicht einfach verlaufen«, sagte Alexios;
‘You think – he didn’t just lose his way?’ Alexios said, feeling sick.

»Ich habe verschlafen, und weil Sie so ungeschickt waren, sich zu verlaufen, werde ich Sie jetzt heiraten müssen. Sie!«
‘I over-slept and thanks to your folly in losing yourself, I will now have to marry you. You!’

Andere beschließen ihr Leben als Maschinen, verlieren ihre Menschlichkeit Stück für Stück im Verlaufe ihres Lebens.
Others may end as machines, losing humanity by pieces as they live.

Und es gibt nicht mal annähernd genug Nebel in der Wildnis, dass man sich seinetwegen verlaufen würde.
And there’s not nearly enough mist in the Wilds to make someone lose their way.

Es wäre unvorstellbar, wenn Rhodan im Verlauf eines Freundschaftsbesuches ums Leben käme.
It would be unthinkable if Rhodan were to lose his life during a mere friendly visit.