Käännös "sich vergrößern" englanti

Sich vergrößern

verbi

• increase
• be enlarged
• expand
• be extended
• dilate

Käännösesimerkit

increase verbi

»Ich werde deine Versuchung nicht vergrößern.«
I shall not increase your temptations.

„Dies war ihre Lösung, um eure Zahlen zu vergrößern.“
This was their solution to increasing your numbers.

Um wie befohlen das Gehirn vergrößern zu können?
To increase the size of the brain, as ordered?

Wir werden die Dosis in der Flasche vergrößern.
“We’ll increase the formula in the supplemental bottle.

Warum sollte die Unsicherheit nicht die Angst vergrößern?
Why should uncertainty not increase it?

Denn es ist nicht ihr Ziel, ihre Anhängerschaft einfach zu vergrößern.
Their goal is not to increase the number of their believers.

Wir wollen unser technologisches Potenzial vergrößern.
We want to increase the power of our technology.

Wir vergrößern diese Menge um den Faktor zehn!
We’ll increase the total by a factor of ten!

An alle Schiffe: Abstand zur Insel vergrößern.
All ships: increase distance from island.

»Können Sie das Bild vergrößern?«, fragte George.
“Can you increase the magnification?” asked George.

be enlarged verbi

Isolieren und vergrößern.
Isolate and enlarge.

»Können Sie das Bild vergrößern?«
“Can you enlarge the image?”

Er begann sich zu vergrößern.
He began to enlarge his person.

„Vergrößere ihre Augenpartie.”
she said, “enlarge her eyes.”

Die können wir dann wahrscheinlich vergrößern.
We can probably enlarge them.

»Könnten Sie dieses Fenster vergrößern?«
“Enlarge this window, could you?”

Man kann damit Teile der Aussicht vergrößern.
It lets you enlarge portions of the view.

»Könnt ihr auch etwas Kleines vergrößern?«
“Can you enlarge a small thing?”

Er wird sein Reich immer weiter vergrößern.
He will continue to enlarge his empire.

Anselm bedeutete ihm, den Ausschnitt zu vergrößern.
Anselm made the enlarge sign.

expand verbi

Ich werde Armenien vergrößern.
I will expand Armenia.

Wir werden uns rasch vergrößern.
We’ll expand rapidly.

Er will unser Land vergrößern.
He wants to expand our country.

Und er wollte das Geschäft vergrößern.
And he wanted to expand the shop, too.

Ich kann nicht mehr weiter vergrößern.
I can expand the view no further.

Sie wollten ihren Besitz vergrößern.
`They wanted to expand their own estate.

Im Frieden könnte man sie vergrößern.
When peace comes, one could expand.

Er will unbedingt die Firma vergrößern.
He's on a big push to expand the company.

Wir dürfen die Population nicht vergrößern.
We’re not allowed to expand our population.

be extended verbi

Ich vergrößere ihn auf vier.
I’m extending that to four.

Soll ich den Radius vergrößern?
Shall I extend the radius?

eine verlängerte Vordergabel, um den Radabstand zu vergrößern und die Front anzuheben;
extended front forks to lengthen the wheelbase and raise the front end;

Du willst mich und diesen verdammten Titel dazu benutzen, deinen Machtbereich zu vergrößern.
You plan to use me and this fucking title to extend your control.

Aumonier deutete mit einer Hand auf die Wand, um eines der Display-Felder zu vergrößern.
Aumonier extended a hand to the wall, enlarging one of the display facets.

Er sagt, wir müssten uns dafür vergrößern und das würde bedeuten, eine Planungsgenehmigung einzuholen.
The boss says they'd have to extend and that means putting in for planning permission.

Man konnte das Bett vergrößern, aber mir war klar, daß es trotzdem furchtbar eng werden würde.
The bed was extendable, but it seemed obvious that it would be very cramped even so.

In der Gegenwart ist nichts anderes möglich, als den Bereich der Gesundung Schritt um Schritt zu vergrößern.
At present nothing is possible except to extend the area of sanity little by little.

Seine Schulden haben ihn nicht davon abgehalten, drei Rennpferde zu kaufen und sein Gut im Osten zu vergrößern.
His debts have not prevented him buying three racing stallions and extending his eastern estate.