Käännös "sich umgestellt" englanti

Sich umgestellt

• changed over
• converted to

Käännösesimerkit

converted to

In der Hinsicht hab ich mich schon komplett umgestellt.
I'm fully converted on that score.”

Das hieß, wenn McKissic nicht auf lautlose Alarmsysteme umgestellt hatte …
Unless McKissic had converted to silent alarms....

Es ist von Diesel auf Alkohol umgestellt und wird von Fehlzündugen und Aussetzern geschüttelt.
It has been converted from diesel to alcohol, and frequently misfires or stalls.

Und wir hatten uns schon fast vollständig auf Kriegsproduktion umgestellt, als du dich noch im Ausbildungslager befandest.
We had converted almost entirely to war production while you were still in training.

Sie wurde ursprünglich mit Kohle befeuert, aber im Jahr 1920 wurde sie auf Öl umgestellt.
She was originally coal-fired but converted to oil-firing in nineteen twenty.

15. November 2008: Associated Press berichtet, der Iran habe seine Finanzreserven auf Gold umgestellt.
• November 15, 2008: The Associated Press reports that Iran has converted its financial reserves into gold.

Die Fabrik war nicht besonders groß und stellte lange Zeit Jagdwaffen her, hatte zuletzt aber umgestellt und produzierte nun Gewehre.
The factory wasn't very big and it used to make shotguns, but lately it had been converted to the production of rifles.

Und in einer Ecke stand ein alter Holzofen, der wohl ungefähr zu der Zeit, als Eisenhower seine Uniform eingemottet hatte, auf Gas umgestellt worden war.
There was an old woodstove that had been converted to gas about the time Eisenhower was learning to wear civvies again.

Yoko hatte ihre Ernährung umgestellt, wobei sie sich an den von den Hippies vorgegebenen Regeln eines gesunden Lebens orientierte: nur vegetarische Kost, keine Milchprodukte, keine Konservierungsstoffe.
Yoko was a convert to the vegetarian, nondairy, and preservative-free macrobiotic diet with which more serious hippies proclaimed their abdication from the material world.

Die Lokomotivenfabrik Charkiw, in der zur Umsetzung der Neuen Ökonomischen Politik einst wöchentlich tausend Traktoren hergestellt worden waren, wurde nach Tscheljabinsk jenseits des Urals verlagert und auf Erlass des Volkskommissars für Verteidigung, K. J. Woroshilow, auf die Produktion von Panzern umgestellt.
The Kharkiv Locomotive Factory, which once produced 1,000 tractors a week to feed the demands of the New Economic Plan, was relocated to Chelyabinsk beyond the Urals and converted to produce tanks by decree of K. Voroshilov, the People’s Commissar for Defence.