Käännös "sich raufen" englanti

Sich raufen

verbi

• fight
• scrap

Käännösesimerkit

fight verbi

Sie raufen sich wie Hunde.
They fight like dogs.

Wenn sie nicht raufen, dann schlafen sie.
When they aren’t fighting, they’re sleeping.

Wollen immer raufen.
They get wantin’ to fight all the time.”

niemand konnte ihm untersagen zu raufen;
nobody forbade him to fight;

Sie raufen gern und zetteln gern Streit an.
They fight, they make trouble.

Sie begannen, sich gegenseitig anzurempeln und zu raufen.
They started pushing each other and fighting.

»Warum müssen sie immer raufen?« Er seufzte.
“Why do they always have to fight?”

«Meinst du, ich raufe dir zu Gefallen, Vater?»
“Do you think I fight for your benefit, Father?”

Egal was passiert ist, das ist trotzdem kein Grund, sich zu raufen.
“No matter what happened. There’s no excuse for fighting.

scrap verbi

Während jemand wie sie raufen und rackern und die Dinge direkt angehen musste, damit sie überhaupt getan wurden.
Whereas someone like her had to scrap and hustle and do things in a straight-ahead manner just to get them done at all.

Monk ärgerte sich. Die vier benahmen sich wie Ratten, die sich um ein Stück Fleisch raufen. Wenn es nicht um so viel Geld ginge, hätte er sich auf der Stelle aus dieser Schweinerei zurückgezogen.
They were acting like rats turning on one another for a scrap of meat. If there hadn't been so much money involved, Monk would have walked away from this mess.