Käännös "sich herstellen" englanti

Sich herstellen

• establish oneself
• be prepared

Käännösesimerkit

be prepared

Ich muss ein Präparat herstellen, ein arrêt.
I need to make a preparation, an arrêt.

Ich muß darüber nachdenken und sie herstellen.
I must think on that, and prepare them.

Ich kann den Herrschaften gerne einen Aufguss herstellen, zu einem vernünftigen Preis.
I’ll gladly prepare an infusion for the gentlemen at a reasonable price.”

Danach würden sie eine Verbindung zu Portobello herstellen und sich auf die nächste Etappe vorbereiten.
Then they would be connected with Portobello and prepare for the next stage.

Wir müssen als erstes synthetisches Blut herstellen.
We shall have to prepare synthetic blood before doing anything else.

Drei Dutzend Stämmchen hatte er gesammelt, aus denen er Werkzeuge herstellen wollte.
Having collected three dozen, he laid them aside to prepare his tools.

Glauben Sie, daß man für ihn Dokumente herstellen könnte, Personalausweis, Parteibuch und was noch in Frage kommt?
Do you think they could prepare documents, Identity Card, Party Membership and that kind of thing?

Um das spezielle Präparat für dieses Laboratorium herstellen zu können, war es erforderlich, daß die Körperteile, die genutzt wurden, von lebenden Tieren stammten.
In order to make the special preparation the laboratory manufactured, the body parts had to be taken from living animals.

Die Haupteinheit für die Nahrungsmittelzubereitung hatte sich inzwischen so gut angepasst, dass sie auch Gerichte mit vor Ort gesammelten Zutaten herstellen konnte.
The main food preparation unit had become adept at devising dishes using locally gathered ingredients.

Damon erklärte: »Leute, die ihr Handwerk verstehen, können Essen aus Dingen herstellen, die ungenießbar aussehen, Reidel, und das Essen ist bekömmlich.
Damon said, “Those who know their business can prepare food from things which look inedible, Reidel, and it is wholesome.