Käännös "sich erhebend" englanti

Sich erhebend

• rising

Käännösesimerkit

rising

sagte Harbert, sich erhebend.
said Herbert, rising.

»Donnerwetter!« schrie er, sich langsam wieder erhebend.
- he exclaimed, rising slowly.

»Warum machen Sie das!«, ruft er, sich erhebend, aus.
‘Why do you do that!’ he exclaims, rising.

»Da spricht mein Kind«, sagte Kirstie, sich erhebend.
"There's my bairn!" said Kirstie, rising.

»Ich werde den Tänzen zusehen«, antwortete der Ritter, sich erhebend.
‘I will watch the dancing,’ said the Knight, rising.

»Ich bin immer loyal gewesen«, sagte Porteron, sich erhebend.
‘I have always been loyal,’ said Porteron, rising.

Nie eine gehabt, und will auch keine«, sagte Osnard, sich ebenfalls erhebend.
Never did, never will,’ Osnard said, rising with her.

»Was ist das?« fragte er. »Ein Öffnungsgenerator«, sagte sie, sich erhebend und an ihn herantretend.
"What's that?" he asked. "An aperture generator," she said, rising to approach him.

»Du hättest noch warten sollen«, sagte Hederich, sich erhebend.
‘You should have waited,’ said Charlock, rising from his seat.

»Ihr fordert, Sir?«, rief Philip aus, sich halb von seinem Sitz erhebend.
“You demand, sir?” Philip exclaimed, half rising from his chair.