Käännösesimerkit
«Aber wenn sie sich nicht benehmen?»
“But if they don’t behave?”
„Sich anständig benehmen?"
“Behave with propriety?”
»Wird sich jeder hier benehmen?«
“Is everyone going to behave themselves?”
»Wirst du dich jetzt benehmen?«
“Are you ready to behave now?”
Ich kann mich benehmen.
I can behave myself.
Ich benehme mich komisch.
‘I’m behaving oddly.
»Ich verspreche, ich werde mich benehmen.«
“I promise to behave.”
»Das Nurgax wird sich benehmen.«
The nurgax will behave itself.
»Und du wirst dich vernünftig benehmen?«
And you'll behave reasonably?
Nun, ihr Benehmen war unschicklich.
Well, their conduct was unseemly.
Benehmen Sie sich anständig!
Conduct yourself properly!
Ihr Benehmen ekelt mich an.
Your conduct disgusts me.
Sein Benehmen war nicht zu entschuldigen.
his conduct had been inexcusable;
Weil das Benehmen des Personals inakzeptabel war?
That the conduct of the Hotel staff was unacceptable?
Das wäre in der Tat ein verdächtiges Benehmen.
that would be suspicious conduct indeed.
Und wie die Engländer sich benehmen, wenn sie einen Seitensprung machen, ist unfassbar!
And the English, they conduct their affairs indescribably.
Ich weiß, wie ich mich zu benehmen habe.
I know how I shall have to conduct myself.
Du wirst dich stets anständig benehmen.
You will conduct yourself properly at all times.