Käännös "sich ausgelöst" englanti

Sich ausgelöst

• triggered
• raised to

Käännösesimerkit

triggered

»Etwas hat sie ausgelöst!«
Something's triggered it!

Wenn sie die ausgelöst hätten…
If they triggered it...

Die Miliz hat sie ausgelöst.
The militia triggered it.

Er hat keinen Alarm ausgelöst.
It triggered no alarms.

Ich hatte keinen Alarm ausgelöst.
I hadn’t triggered it.

Wir haben irgendetwas ausgelöst.
We triggered something.

Sie haben etwas in mir ausgelöst.
You triggered something in me right off.

Was hatte sie ausgelöst?
What had the photo triggered in his mind?

Hatten meine Gefühle das ausgelöst?
Had my emotions triggered it?

»Und so den Zünder ausgelöst.«
“Thus triggering the detonating device.”

raised to

Alarm wurde ausgelöst.
The alarm was raised.

Der Alarm wurde bereits ausgelöst.
The alarm has been raised.

waffenfabrik in texas hat alarm ausgelöst
ALARM FIRST RAISED AT WEAPONS PLANT IN TEXAS

Ich habe diesen Punkt vor der Schwesternschaft zur Sprache gebracht und damit eine … Diskussion … ausgelöst«, räumte sie ein.
I raised that point with the Sisterhood, and there was& debate,

Aber er hatte keinen Zweifel, dass inzwischen Alarm ausgelöst worden war.
But he had no doubt the alarm had already been raised.

Warum hatte man den Alarm erst jetzt ausgelöst? Die Sirene verstummte.
Why had they been so slow raising the alarm? The siren stopped.

und eben jetzt, da der Alarm ausgelöst war, würde Guillemot wahrscheinlich bei ihr nachschauen.
and even now, with the alarm raised, Guillemot would probably be checking on her.

In diesem Fall hätte er schon längst Alarm ausgelöst.
He would certainly have raised the alarm if that had been the case.

Pebble und Alexandar bereiten sich auf mögliche Gäste vor, sollte ein Alarm ausgelöst werden.
Pebble and Alexandar set up to receive guests if an alarm is raised.

Er erstarrte und wartete auf den Alarm, den er möglicherweise ausgelöst hatte. Eine Minute, zwei Minuten.
Waiting for any possible alarm to be raised. One minute, two.