Käännös "sendungen am" englanti

Sendungen am

• shipments on
• broadcasts on

Käännösesimerkit

shipments on

Eine Sendung Labormäuse.
One shipment of laboratory mice.

Ich habe ihnen gesagt, woraus die Sendung besteht.
I told them what was in the shipment.

Ich will wissen, wo die ankommende Sendung steckt.
I want to know where that incoming shipment is.

Das wird dann die letzte Sendung von irgendwo zu dieser Welt sein.
This will be the last shipment from your planet, or from any other, to this one.

Ein abgelegenes Hotel erhielt eine Sendung einer englischen Spezialität;
A shipment of a specialty foodstuff was made to an out-of-the-way hotel;

Außerdem muss ich zwei Dutzend Sendungen abschicken.
“I’ve got shipments on two dozen jobs due to go out.

»Setz ihn davon in Kenntnis, dass eine Sendung für ihn in den Händen der Stsho ist!«
“Tell him there’s a shipment for him in the hands of the stsho.”

Die Hälfte der Lageranlagen ebenfalls, und die ersten Sendungen sind bereits eingegangen.
Half the storage facilities are up and receiving the first shipments.

Ihre Wagen werden auf ein Abstellgeleise geschoben, und Sie verlieren die ganze Sendung.
You get your cars stuck on a siding and you’ll lose the shipment.

»Es ist schon eine neue Sendung unterwegs«, sagte Mrs. Lukey.
"There is another shipment already on the way." Mrs. Lukey had hesitated.

broadcasts on

Es war eine öffentliche Sendung.
It was a broadcast.

Werden Sie die Sendung machen?
Will you make the broadcast?

Und die Sendung überhaupt.
Then there is the whole broadcast.

Die Sendung begann.
The broadcast began.

»Bis nach meiner Sendung?«
Until after my broadcast?

Alles wegen der Sendung.
All because of the broadcast.

Keine örtlichen Sendungen. Nichts.
No local broadcasts. Nothing.

»Haben Sie die Sendung abgesetzt?«
“You make the broadcast?”

Nur um die Sendung zu unterbrechen?
Just to stop the broadcast?

Tja, die sind noch auf Sendung.
“Well, they’re still broadcasting.