Käännös "seltsame ereignisse" englanti

Seltsame ereignisse

• strange events

Käännösesimerkit

strange events

Mein Leben ist wirr von seltsamen Ereignissen.
My life is confused with strange events.

Alle diese seltsamen Ereignisse, Stan… Löcher in China und Rauchsäulen auf dem Meer.
All these strange events, Stan… holes in China, pillars of smoke at sea.

Die folgenden seltsamen Ereignisse im Haus meines Vetters hatten ihren Ursprung in jener Nacht.
The strange events which subsequently took place at my cousin’s house date from that night.

Diese Dinge waren für uns ohne Belang bis zu den seltsamen Ereignissen beim Zusammenbruch der Bishop-Zitadelle.
These matters were of no concern to us until the strange events at the collapse of Citadel Bishop (see appendix 1).

Die Gespräche handelten alle irgendwie von der Jagd auf das schwarze Einhorn und von den seltsamen Ereignissen der letzten Tage.
The gossip was all connected with the hunt for the black unicorn and the strange events of the past few days.

Er hegte keinen Zweifel daran, daß die Geschehnisse hier etwas mit den seltsamen Ereignissen auf Sirius V zu tun hatten.
What was happening here had something to do with the strange events on Sirius V, of that he had no doubt.

Sie hatte schon früher mit ihm darüber gesprochen, doch das war vor dem Ascheregen gewesen, vor den seltsamen Ereignissen der letzten Tage.
She had discussed this with him before, but that had been before the dustfall and the strange events of the last few days.

Selbst lauwarmer Tee war immer noch Tee und damit imstande, inmitten der seltsamen Ereignisse der letzten Tage ein Gefühl von Normalität aufkommen zu lassen.
Even scarcely warm tea was tea, thank goodness, and something that felt very normal amidst all the strange events of the past few days.

Es war die Aufgabe des Hohepriesters, die Bedeutung seltsamer Ereignisse zu ermitteln … obwohl Hengall sein Bestes tun würde, um diese Auslegung zum Vorteil des Stammes zu beeinflussen.
It was the high priest's job to determine the meaning of strange events, though Hengall would do his best to influence those meanings to the tribe's advantage.

Niemand hatte jemals wirklich begriffen, was damals geschehen war, aber George wußte, daß in unerforschlicher Weise diese beiden seltsamen Ereignisse miteinander verknüpft waren.
No one had ever really understood what had happened then, and George knew that in some unfathomable way these two strange events were linked together.