Käännösesimerkit
Dabei liegt die Antwort auf Mister Fontanellis Frage auf der Hand: Selbstredend ist die Natur keine Firma.
Fontanelli’s question is obvious; it is self-evident that nature is not a firm.
Selbstredend war das dein Vorschlag!
Of course it was your suggestion.
Selbstredend habe ich recht.
“Of course I’m right.
Selbstredend nicht, sie ist eine Frau.
“Of course not, she’s a woman.
Er hatte selbstredend recht.
He was right, of course.
„Nein, selbstredend nicht“, erwiderte Will.
“Nay, of course not,” Will answered.
«Selbstredend werdet Ihr das! Ich werde für Euch beten!»
“Of course you will! I’ll pray for you!”
«Das Mädchen töten, selbstredend», sagte ich.
‘Kill the girl, of course,’ I said.
Ich entschied mich (selbstredend) für »Verpiss dich, Arschloch.«
I chose (of course) "Go away, Asshole."