Käännös "seine ungepflegten" englanti

Seine ungepflegten

• its unkempt
• his unkempt

Käännösesimerkit

his unkempt

Die Ex-Kolonisten würden an seinem ungepflegten Äußeren erkennen, wie verzweifelt und verängstigt er war.
The ex-Colonists would see the despair and panic in his unkemptness.

Sie störte sich weder an seinem außerplanmäßigen Eintreffen noch an seinem ungepflegten Äußeren.
Neither his unscheduled arrival nor his unkempt appearance disturbed her.

Clark betrachtete Cameron und seinen ungepflegten Bart einige Augenblicke schweigend. »Erzählen Sie mir einfach, was passiert ist«, forderte er ihn schließlich auf.
Clark said nothing for a moment. He just stared at Cameron and his unkempt beard. Finally, he asked, “why don’t you tell me what happened?”

Der Leiter des Planetologen-Teams war schon dort und spülte ein paar belegte Brötchen, deren Krumen sich in seinem ungepflegten Bart festsetzten, mit einigen Tassen Kaffee hinunter. Er klärte sie darüber auf, daß ein Sturm im Anzug sei und sie deshalb die Ausrüstung sichern müßten.
The planetology team leader was already there, gulping down coffee in between taking huge bites out of a spiced roll (crumbs clung to his unkempt beard), and he told her that a blow was coming on, they had to secure the equipment.