Käännös "seine peiniger" englanti

Seine peiniger

• its tormentors
• his tormentor

Käännösesimerkit

its tormentors

Dreck und Erde spritzten hoch in die Luft, als sich der Panzer verzweifelt zu bewegen und seinen Peinigern zu entkommen versuchte.
Dirt sprayed high into the air as the Fury fought to move and escape its tormentors.

Weiterhin unverständliche Beleidigungen und hin und wieder auch verständliche Drohungen ausstoßend, versuchte dieser auszuweichen und, als er das nicht schaffte, seinen Peiniger zu beißen, doch gegen den flinken Otter hatte er keine Chance.
Still screeching incomprehensible insults and occasional comprehensible threats, it tried to dodge and, failing that, to bite its tormentor, but was no match for the active otter.

Der Panther hob die PPK im rechten Arm und feuerte auf seine Peiniger, aber der blaue Blitzschlag verfehlte sein Ziel und zuckte unnütz in den Himmel.
The Panther raised the PPC mounted on the right arm and fired back at its tormentors, but the blue lightning missed and sizzled impotently into the sky.

Aus mehreren klaffenden Wunden schoss Blut hervor, und der Bulle brüllte vor Schmerz und Wut auf und rollte sich in wildem Bemühen, seinen Peiniger abzuschütteln, auf den Rücken.
Blood gushing from several gaping wounds, the bull bellowed in pain and rage and, in a wild effort to dislodge its tormentor, rolled to its back.

Dort am nahen Horizont war etwas Großes und Gewalttätiges, das gefangen war wie Gulliver, der gegen die Liliputaner ankämpfte, mit funkelndem Feuer und Licht, mächtig wie ein Berg, der den Ansturm eines hellen, elektrisch geladenen, mit Blitzen zustechenden Wespenschwarms abwehrte; der sich drehte, sich verrenkte, nach seinen Peinigern biß;
There, on the close horizon, caught like Gulliver struggling among the Lilliputians, was something large and violent, criss-crossed with sparkling fire and light— it was thrashing back and forth, like a mountain fighting off a storm of bright, electric-swarming, lightning- stinging wasps, turning, ever turning, twisting, biting at its tormentors, seeing only flashes and jerking at their deadly bites;

ein Wirbel von Gold und Silber und Rot erfüllte die Lichtung, und plötzlich war der Löwe auf dem Rücken des Einhorns, die Klauen in dessen Flanken gekrallt, das Maul eng an seinem Hals, während das Einhorn laute Klagelaute ausstieß und sich heftig aufbäumte, um das Raubtier abzuwerfen. Vergeblich schlug es mit den Hufen nach seinem Peiniger und versuchte sein Horn auf ihn zu richten.
Then the lion sprang and the unicorn plunged, and the glade was filled with gold and silver and red, for the lion was on the unicorn's back, claws gashing deeply into its flanks, mouth at its neck, and the unicorn was wailing and bucking and throwing itself onto its back in an effort to dislodge the great cat, flailing uselessly with its hooves and its horn in an effort to reach its tormentor.

his tormentor

Und einige seiner Peiniger gleich mit.
And tore up some of his tormentors, too.

Dann drehte Artor sich zu seinen Peinigern um.
Then Artor turned to face his tormentors.

Er ertrug seine Peiniger mit würdevollem Gleichmut.
He bore his tormentors with a dignified calm.

Mit einem wütenden Aufschrei stürzte sich Malachi auf seinen Peiniger.
With an enraged cry Malachi launched himself at his tormentor.

Stattdessen hatte sein Peiniger offenbar eine Aufgabe für den anderen Schatten.
Rather, his tormentor had some task for this other shadow.

Höhnisch grinsend spuckte der Romulaner grünes Blut auf seinen Peiniger.
Smirking, the Romulan spat green blood at his tormentor.

Ihr Vater war tot, sein Peiniger war tot, und auch sie fühlte sich wie tot.
Her father was dead, his tormentor was dead, and she felt dead, too.

Lawson entließ seine Peiniger und betrachtete Alex lächelnd.
Lawson dismissed his tormentors and stood looking at Alex, a smile on his face.

Sein Wagemut steigerte sich, je mehr Abstand er zu seinen Peinigern gewann.
His bravado increased as he drew farther from his tormentors.