Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Die Glaubenssätze wurden tief im Netzwerk verankert. Ist man Teil des Netzwerks, kommt einem das alles völlig plausibel vor – so plausibel wie das, was einem der gesunde Menschenverstand sagt.
Its beliefs were built into its Network and scripted into its limbic democracy. When you’re Networked all these doctrines feel reasonable, they feel like common sense…”
Der Provider weist jedem an sein Netzwerk angeschlossenen Computer eine IP-Adresse zu und verfügt im Normalfall über eine eindeutige Gruppe von IP-Adressen, mit denen er diese Rechner gegenüber der Welt identifiziert.
It assigns each machine on its network an IP address, and usually has a different set of IP addresses with which it identifies those machines to the world.
Sie dachte, daß man dann ChemEnGens Patente verkaufte und sein Netzwerk in kleine, abgetrennte Einheiten zerschnitte, wobei man die Stücke nacheinander in den offenen Rachen des Bioscience-Schwarzmarkts werfen würde … So hatte es ihr zumindest Charon dargelegt.
She was thinking that they would sell off ChemEnGen’ s patents and chop its network into small separate bits, and feed the pieces one by one into the open jaws of the biosci Lack Market… At least, that was how Charon had put it to her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test