Käännös "seine begründung" englanti

Seine begründung

• his reason
• his justification

Käännösesimerkit

his reason

Dennoch überraschte mich seine Begründung ein wenig.
I was a bit surprised at his reasoning though.

Sie wußte, daß dies hier nicht Paleo war, war jedoch an seiner Begründung interessiert. »Es ist nicht dasselbe.
She knew this wasn't Paleo, but was interested in his reasoning. "Not the same.

Ich wollte die Last nicht auf mich nehmen, der Letzte seiner Tradition zu sein, und ich verstand auch seine Begründung nicht.
I didn't like the burden of being the last of his line, nor did I understand his reasoning.

»Ich sage ja nur, dass es unmöglich ist.« Mit einem Mal überkam Luke das Bedürfnis, seine Begründung dafür darzulegen – vielleicht, weil Mara ihn dazu gebracht hatte, sich zu fragen, wer Allanas Vater war.
“I’m just saying that it’s impossible.” Suddenly Luke felt the need to spell out his reasoning—perhaps because now Mara had him wondering about Allana’s paternity.

Während er sprach, entging mir natürlich nicht das boshafte Glitzern in seinen Augen. Seine Begründung war durchaus logisch, und trotzdem fühlte ich – vielleicht unterbewußt –, daß seine Worte ein ganz bestimmtes Ziel verfolgten.
As he spoke I could not but note the crafty glint in his evil eyes, and while I saw the apparent logic of his reasoning I felt, subconsciously perhaps, that his words did but veil some sinister intent.