Käännös "sein zuschauer" englanti

Sein zuschauer

• his viewer
• its audience

Käännösesimerkit

his viewer

Bis McCovey den Eindruck erweckte, Alex würde wertvolle Gegenstände stehlen, die seinen Zuschauern gehörten.
Until McCovey made it sound as if Alex was stealing valuable items that belonged to his viewers.

Aber eine seiner Stärken war seine Fähigkeit, sich in die Lage seiner Zuschauer zu versetzen und nicht nur ihre Fragen vorwegzunehmen, sondern auch ihr Interesse zu wecken.
But one of his strengths was his ability to put himself in the place of his viewers, and not only to anticipate their questions but to arouse their interest.

Der Prediger ermahnte seine Zuschauer und Zuhörer, sich niemandem anzuvertrauen, auch nicht denen, die vorgaben, genauso zu denken.
The Preacher called upon his viewers and listeners to avoid confiding in others, even those who professed to think alike.

Wenige Wochen nach der Vereidigung des Präsidenten schlug Beck seinen Zuschauern vor, miteinander in Verbindung zu treten und sich kennenzulernen.
In early February 2009, a few weeks after the inauguration, Beck told his viewers to meet one another: “There are more of you out there than you know.”

Landhauses, unterlegt mit monotonem Geschwafel des Fern-sehkommentators, der endlos dieselben Phrasen drosch und seine -Zuschauer wissen ließ, daß sich die Polizei sehr zugeknöpft verhielt.
The taped coverage showed the front of the country house with boring regularity, punctuated by the monotonous words of the TV reporter repeating the same things endlessly, telling his viewers that he was unable to speak very much with the police on the scene.

O’Reilly bedankte sich bei allen und erinnerte seine Zuschauer daran, dass es ein Buch zu kaufen gab, das ganz bestimmt keine Fälschung war und gerade auf Platz eins der New York Times-Bestsellerliste stand, nämlich sein eigenes.
O’Reilly thanked them all, and reminded his viewers that the one book they could buy that definitely wasn’t a fake was his book, which was currently number one on the New York Times bestseller list.

Auch seit er 1986 das Perihel passiert hatte, hatte sich die Gestalt des Nukleus leicht verändert. Obwohl er rücksichtslos die Metaphern durcheinanderwarf, hatte Victor Willis es doch recht gut ausgedrückt, als er seinen Zuschauern sagte: »Die ›Erdnuß‹ hat eine Wespentaille bekommen!« Es wies sogar einiges darauf hin, daß sich Halley nach einigen weiteren Drehungen um die Sonne in zwei ungefähr gleich große Stücke spalten könnte – wie es Bielas Komet im Jahre 1846 zum Erstaunen der Astronomen getan hatte.
Even since the 1986 perihelion passage, the shape of the nucleus had been subtly changed. Melding metaphors shamelessly, Victor Willis had nevertheless put it rather well when he told his viewers: “The ‘peanut’ has become wasp-waisted!” Indeed, there were indications that, after a few more revolutions round the Sun, Halley might split into two roughly equal fragments—as had Biela’s comet, to the amazement of the astronomers of 1846.