Käännös "sein wiedergeburt" englanti

Sein wiedergeburt

• his rebirth

Käännösesimerkit

his rebirth

Hier sind andere Kräfte am Werk, Mächte, die seine Wiedergeburten gesteuert haben.
There are other forces at work here, forces that guide his rebirth.

Möglich. Klingt sogar plausibel. Aber wie kann Simon davon wissen, wenn ihr seine Wiedergeburt ablehnt?
It sounds plausible, actually, but how can Simon know all this if you deny the possibility of his rebirth?

Einen Herzschlag später rannte Edward, immer noch nackt wie ein Ei und schlammverschmiert nach seiner Wiedergeburt aus dem Erdkanal, aus Iseults Hütte und lief zu seiner Mutter.
A child’s laughter, and a heartbeat later Edward, still naked as an egg, and all muddy from his rebirth through the earth passage, ran from Iseult’s hut and went to his mother.

Offenbar hatte Milo mit seinem Verdacht richtig gelegen: Die Abteilung vertraute ihm noch immer nicht, und die bisherigen Aufträge hatten nur als Vorbereitung gedient, als dreimonatige Inkubationszeit vor seiner Wiedergeburt als Tourist.
Clearly, his suspicions had been right-the department still didn’t trust him, and all the jobs that had come before were mere preparation, a three-month incubation before his rebirth into Tourism.