Käännösesimerkit
Seine tote Frau und sein toter Sohn sind mir schnurz.
I don?t care about his dead wife or his dead son.
Sein toter Bruder Samuel.
His dead brother Samuel.
Seine toten Augen leuchteten.
His dead eyes glowed.
Sein toter Vater zählte nicht.
His dead father was nothing.
Seine toten Augen wurden starr.
His dead eyes started.
Er dachte an seine toten Reisegefährten.
He thought of his dead companions;
Vor allem Trauer um seine toten Nachkommen.
Specifically, grief for his dead offspring.
Und er dachte an seinen toten Bruder.
And he thought of his dead brother.
Tot, tot, tot, tot, tot!«, trällerte er.
Dead, dead, dead, dead, dead!’ he warbled.
»Und er ist tot, tot, tot.«
And he is dead, dead, dead.
Alles war tot, tot, tot.
Everything was dead, dead, dead.
Níniel ist tot, tot, tot!
Níniel is dead, dead, dead!
Tot. Tot. Tot tot tot. Verschieden, sagt Mum.
Dead. Dead. Dead dead dead. Passed away is what Mum says.
Wie auch immer – er war tot, tot, tot.
But anyway he was dead, dead, dead.
»Tot, tot, tot«, echote er.
“Dead, dead, dead,” he echoed.
Ende, aus. Tot, tot, t-tot-t-tot!
End of story. Dead, dead, d-dead-d-dead!