Käännösesimerkit
Um ihn wieder auf seinen Thron zu bringen –
To return him to his throne-
»Du bist das Bollwerk seines Throns.«
“You are the bulwark of his throne.”
oder zwischen einen König und seinen Thron.
Or between a king and his throne.
Er erhob sich von seinem Thron.
He rose from his throne.
Nicht, weil er auf seinem Thron nicht sicher ist!
Not because he is not safe on his throne!
Porphyrion nahm seinen Thron ein.
Porphyrion took his throne.
Der König richtete sich in seinem Thron auf.
The king straightened on his throne.
Calvin saß auf seinem Thron.
Calvin sat on his throne.
Jabba saß auf seinem Thron.
On his throne sat Jabba.
Aber er erhob sich nicht von seinem Thron.
But he didn’t rise from his throne.
Die Sonne war sein Thron, die Quelle seiner Macht, sein ureigenstes Wesen.
The sun was his throne, his source of power, his very spirit.
Der Imperator lehnte sich auf seinem Thron etwas nach vorne. Sein Gesichtsausdruck war ernst und ungerührt.
The emperor leaned forward on his throne, his features severe and impassive.
Kaiser Aetayn saß auf seinem Thron, die Hände um die Armlehnen geschlossen.
Emperor Aetayn sat in his throne, his hands gripping the armrests.