Käännös "sein spalte" englanti

Sein spalte

• his column
• column be

Käännösesimerkit

his column

Morgen würde er in seiner Spalte GEBROCHENES HERZ, SCHNAUZE VOLL, VERZWEIFELT, ENTTÄUSCHT VON TUBERKULÖSEM EHEMANN und seine übrigen Korrespondentinnen bitten, herzukommen und den Boden mit ihren Tränen zu netzen.
To-morrow, in his column, he would ask Broken-hearted, Sick-of-it-all, Desperate, Disillusioned-with-tubercular-husband and the rest of his correspondents to come here and water the soil with their tears.

Wir begriffen, daß er sich uns anschließen wollte, und waren einverstanden damit. Er wird seine Spalten unserer Sache widmen, sagten wir uns, und einige Offiziere auf unsere Seite ziehen. Und wie er zog!
We took all this as meaning he wanted to join us, so we obliged. We thought he would use his column to help our cause; we hoped he might draw in more officers. Fat chance!

column be

»Wählen Sie eines aus Spalte A und eines aus Spalte B.«
“Choose one from column A, and one from column B.”

Auf und nieder wanderte sein Blick, und Spalte um Spalte las er die Namen.
His gaze travelled up and down column after column of names.

Es gibt zwei Spalten.
There are two columns.

In der linken Spalte führt er Methoden auf, in der rechten Spalte Nachteile.
In the left-hand column he lists Methods, in the right-hand column Drawbacks.

In die Spalte für + schreibe ich:
In the plus column, I write:

In der ersten Spalte hieß es:
The first column read:

Bis auf die Spalte für die Medikamente ist sie leer.
It is blank except for the medication column.

Eine Spalte für – Leute deines Alters.
A column for—people your age.

Er notierte es in der Kontra-Spalte.
He wrote it in the con column.

Jawohl – Spalten in Druckbuchstaben.
Yes—block-printed columns.